私は蚊が大っ嫌いなんだけど、蚊は私のことが大好きみたいね。 - Tôi ghét muỗi lắm, nhưng có vẻ như muỗi lại rất thích tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは蚊かが大だいっ嫌きらいなんだけど、蚊かは私わたしのことが大好だいすきみたいね。

Tôi ghét muỗi lắm, nhưng có vẻ như muỗi lại rất thích tôi.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

だいっきらい

ghét; cực kỳ không thích

trợ từ chỉ mệnh lệnh

rất thích; yêu thích

giống như; tương tự

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

蚊

Văn muỗi

大

Đại lớn; to

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó