Dịch nghĩa:

Tôi cảm thấy xấu hổ về khả năng tiếng Anh kém của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
自分
じぶん
bản thân
下手
へた
không khéo; kém; vụng về
英語
えいご
tiếng Anh
恥じる
はじる
cảm thấy xấu hổ

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
手
Thủ tay
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
恥
Sỉ xấu hổ; ô nhục