私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 - Tôi đã sống trong khu này và có cùng hàng xóm từ khi sinh ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは生うまれてこの方かた同おなじ隣人りんじんで、この一いち画かくに住すんでいます。

Tôi đã sống trong khu này và có cùng hàng xóm từ khi sinh ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

được sinh ra

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

hàng xóm; người trong khu vực

một lô đất; một khu vực

sống; cư trú

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

生

Sinh sinh; cuộc sống

方

Phương hướng; người; lựa chọn

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

隣

Lân láng giềng

人

Nhân người

一

Nhất một

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

住

Trụ cư trú; sống