Dịch nghĩa:

Tôi định nhờ ông ngoại đưa tôi đến đó vào kỳ nghỉ hè tới.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
次
つぎ
tiếp theo
夏休み
なつやすみ
kỳ nghỉ hè; nghỉ hè
連れる
つれる
dẫn theo; đi cùng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
呉れる
くれる
cho; để cho
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
祖父
そふ
ông nội; ông ngoại
頼む
たのむ
yêu cầu; xin; hỏi
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
夏
Hạ mùa hè
休
Hưu nghỉ ngơi
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
父
Phụ cha
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu