Dịch nghĩa:

Tôi đã sống ở Osaka suốt 18 năm trước khi chuyển đến Tokyo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
東京
とうきょう
Tokyo
移り住む
うつりすむ
chuyển đến sống (ở khu vực, quốc gia khác); di cư
年間
ねんかん
một năm
ずっと
liên tục
大阪
おおさか
Osaka (thành phố, tỉnh)
住む
すむ
sống; cư trú

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
移
Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
住
Trụ cư trú; sống
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
大
Đại lớn; to
阪
Phản cao nguyên; dốc