Dịch nghĩa:

Tôi đã hoàn thành công việc hôm qua nên hôm nay rảnh rỗi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
昨日
きのう
hôm qua
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
済む
すむ
hoàn thành; kết thúc
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
今
Kim bây giờ
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí