私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 - Trong suốt chuyến đi, tôi không bao giờ quên bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは旅たびの間ま寝ねてもさめてもあなたのことは忘わすれなかった。

Trong suốt chuyến đi, tôi không bao giờ quên bạn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

du lịch; chuyến đi; hành trình

khoảng cách; khoảng trống

ngủ; đi ngủ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

旅

Lữ chuyến đi; du lịch

間

Gian khoảng cách; không gian

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

忘

Vong quên