私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。 - Tôi đã kéo tay áo của cô ấy nhưng cô ấy vẫn tiếp tục nói chuyện một cách bình thản.

Dịch nghĩa:

私わたしは彼女かのじょの袖そでを引ひっ張ぱったが、彼女かのじょは平気へいきで話はなし続つづけた。

Tôi đã kéo tay áo của cô ấy nhưng cô ấy vẫn tiếp tục nói chuyện một cách bình thản.

Ngữ pháp:

V + 続ける (つづける, tsuzukeru)

Tiếp tục làm hoặc tiếp tục thực hiện một hành động.

JLPT N4

Từ vựng:

bình tĩnh; điềm tĩnh; không quan tâm; thản nhiên; không bị lay động; thờ ơ

話す

はなす

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

続ける

つづける

tiếp tục; duy trì

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

袖

Tụ tay áo; cánh (tòa nhà); phần mở rộng; lạnh nhạt

引

Dẫn kéo; trích dẫn

張

Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

気

Khí tinh thần; không khí

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo