私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 - Tôi nhận ra cô ấy đội mũ mới.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは彼女かのじょが新あたらしい帽子ぼうしをかぶっているのに気きづいた。

Tôi nhận ra cô ấy đội mũ mới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

nhận ra; để ý

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

新

Tân mới

帽

Mạo mũ; mũ đội đầu

子

Tử trẻ em

気

Khí tinh thần; không khí