私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 - Tôi đã cố gắng khuyên nhủ anh ấy nhưng anh ấy không chịu nghe.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは彼かれに言いいきかせい聞かせているが、彼かれはそもそも聞きく耳みみを持もたない。

Tôi đã cố gắng khuyên nhủ anh ấy nhưng anh ấy không chịu nghe.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

言い聞かせる

いいきかせる

nói; khuyên bảo; cảnh báo

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

耳

Nhĩ tai

持

Trì cầm; giữ