私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 - Tôi đã đưa tiền cho anh ấy nhưng anh ấy không chịu nhận.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは彼かれにお金かねを差さし出だしたが、彼かれはどうしてもそれを受うけ取とろうとはしなかった。

Tôi đã đưa tiền cho anh ấy nhưng anh ấy không chịu nhận.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

đưa ra; mở rộng (ví dụ: một bàn tay)

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

金

Kim vàng

差

Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối

出

Xuất ra ngoài

受

Thụ nhận; trải qua

取

Thủ lấy; nhận