A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Tôi tin chắc rằng anh ấy yêu chị gái tôi.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
姉
Chị
chị gái
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
確
Xác
xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
信
Tín
niềm tin; sự thật