Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ thật lạ khi anh ấy không nói chuyện với bạn.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼
かれ
anh ấy
君
きみ
bạn; bạn bè
話しかける
はなしかける
nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện
変
へん
Kỳ lạ; lạ thường
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
思
Tư nghĩ