Dịch nghĩa:

Tôi đang tìm cách hiệu quả để loại bỏ cỏ dại trong vườn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
庭
にわ
vườn
雑草
ざっそう
cỏ dại
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
取り除く
とりのぞく
loại bỏ; gỡ bỏ
効果的
こうかてき
hiệu quả
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
庭
Đình sân; vườn; sân
雑
Tạp tạp
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
取
Thủ lấy; nhận
除
Trừ loại bỏ; trừ
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm