私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。 - Tôi không đủ ngây thơ để tin những gì bạn nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは君きみの言いうことを信しんじるほどお人ひとよ好ししではない。

Tôi không đủ ngây thơ để tin những gì bạn nói.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

trợ từ chỉ mệnh lệnh

người; ai đó

tốt; tuyệt vời

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

言

Ngôn nói; từ

信

Tín niềm tin; sự thật

人

Nhân người

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó