Dịch nghĩa:

Có thể tôi đã nói với bạn điều đó nhưng tôi hoàn toàn không nhớ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
言
Ngôn nói; từ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy