Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng giữ khoảng cách với thầy giáo.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
先生
せんせい
giáo viên; thầy
距離
きょり
khoảng cách; phạm vi
保つ
たもつ
giữ; bảo quản; duy trì; bảo trì
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
努める
つとめる
cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
距
Cự khoảng cách
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể