私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 - Tôi là người làm việc và chơi bời đều rất nghiêm túc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは仕事しごとも遊あそびも一生懸命いっしょうけんめいやる人ひとです。

Tôi là người làm việc và chơi bời đều rất nghiêm túc.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

chơi; trò chơi

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

người; ai đó

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

遊

Du chơi

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

人

Nhân người