Dịch nghĩa:

Tôi suýt nữa đã mất dấu bạn trong đám đông.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
人ごみ
ひとごみ
đám đông người
中
なか
bên trong
君
きみ
bạn; bạn bè
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
見失う
みうしなう
mất dấu; không thấy

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
人
Nhân người
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
少
Thiếu ít
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
失
Thất mất; lỗi