Dịch nghĩa:

Tôi chỉ không phù hợp với loại công việc này thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
只
ただ
bình thường; thông thường
此の
この
này
手
て
tay; cánh tay
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
向く
むく
quay về phía; nhìn

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
手
Thủ tay
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận