Dịch nghĩa:

Tôi đã định xem bộ phim đó trước đây nhưng không thể.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
其の
その
đó; cái đó
映画
えいが
phim; điện ảnh
今まで
いままで
cho đến bây giờ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
今
Kim bây giờ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành