私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 - Tôi định nói chuyện với bố của anh ấy về vấn đề đó nhưng đã suy nghĩ lại và thôi.

Dịch nghĩa:

私わたしはその事柄ことがらについて彼かれの父ちちに話はなすつもりだったが、思おもい直なおしてやめた。

Tôi định nói chuyện với bố của anh ấy về vấn đề đó nhưng đã suy nghĩ lại và thôi.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.

JLPT N3

Từ vựng:

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

積もり

つもり

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

思い直す

おもいなおす

suy nghĩ lại; hồi tưởng; thay đổi ý định

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

事

Sự sự việc; lý do

柄

Bính thiết kế; hoa văn; vóc dáng; tính cách; tay cầm; tay quay; tay nắm; núm; trục

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

父

Phụ cha

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

思

Tư nghĩ

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa