Dịch nghĩa:

Tôi không cảm thấy gì khác ngoài sự khinh miệt đối với thái độ như vậy.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
軽蔑
けいべつ
khinh miệt; coi thường; khinh bỉ
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
何物
なにもの
loại gì
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
蔑
Miệt phớt lờ; khinh thường; bỏ bê; chế giễu
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài
何
Hà gì
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
感
Cảm cảm xúc; cảm giác