Dịch nghĩa:

Tôi đã dịch bài thơ này tốt nhất có thể.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
詩
し
thơ
自分
じぶん
bản thân
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
最上
さいじょう
cao nhất (ví dụ: tầng); trên cùng
翻訳
ほんやく
dịch thuật
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
詩
Thi thơ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
上
Thượng trên
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do