私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。 - Tôi đã hoàn toàn từ bỏ suy nghĩ như thế này từ lâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはこのような考かんがえをずっと前まえにすっかり捨すててしまった。

Tôi đã hoàn toàn từ bỏ suy nghĩ như thế này từ lâu.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

vứt bỏ; ném đi

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

前

Tiền phía trước; trước

捨

Xả vứt bỏ