私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。 - Dù ăn ít, tôi đã tăng 5kg trong sáu tháng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはあまり食たべないのに、半年はんとしで５キロも太ふとってしまった。

Dù ăn ít, tôi đã tăng 5kg trong sáu tháng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

nửa năm; sáu tháng

tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

食

Thực ăn; thực phẩm

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

太

Thái mập; dày; to