私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。 - Tôi không muốn phí hoài cả đời mình vì bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはあなたのために一生いっしょうを棒ぼうにふるのはいやです。

Tôi không muốn phí hoài cả đời mình vì bạn.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

いっしょう

cả đời; một cuộc đời; suốt đời; một sự tồn tại; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại

cây gậy; thanh; que; dùi cui

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

棒

Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ