Dịch nghĩa:
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Câu chuyện phiêu lưu tôi đọc thật xa vời so với đời sống thực.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
読
Độc
đọc
冒
Mạo
mạo hiểm; đối mặt; thách thức; dám; tổn hại; giả định (tên)
険
Hiểm
dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
談
Đàm
thảo luận; nói chuyện
実
Thực
thực tế; hạt
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
縁
Duyên
duyên; quan hệ; bờ
遠
Viễn
xa; xa xôi