～つまり (〜tsumari)
Tóm tắt, nhắc lại, hoặc làm rõ một điểm: 'nói cách khác', 'tức là'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
Ngày sinh nhật của tôi là một tháng kể từ hôm nay, tức là ngày 5 tháng 4.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
誕
Đản
sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh
sinh; cuộc sống
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
今
Kim
bây giờ
数
Số
số; sức mạnh
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
先
Tiên
trước; trước đây