私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 - Trí nhớ của tôi đã không có ích lợi gì. Tôi không thể nhớ ra được tên của anh ấy.

Dịch nghĩa:

私わたしの記憶きおく力りょくは役やくに立たたたなかった。彼かれの名前なまえがどうしても思おもい出だせなかったのだ。

Trí nhớ của tôi đã không có ích lợi gì. Tôi không thể nhớ ra được tên của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

trí nhớ; khả năng ghi nhớ

役

やく

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

記

Kí ghi chép; tường thuật

憶

Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

名

Danh tên; nổi tiếng

前

Tiền phía trước; trước

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài