Dịch nghĩa:

Nếu lời nói của tôi làm bạn tổn thương thì xin lỗi.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
傷つく
きずつく
bị thương; bị tổn thương
御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
為さる
なさる
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
傷
Thương vết thương; tổn thương