Dịch nghĩa:

Theo những gì tôi nghe, họ sắp chia tay.

Ngữ pháp:

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.
JLPT N3

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
聞く
きく
nghe
よる
dám
彼
かれ
anh ấy
別れる
わかれる
chia tay (thường là người); chia tay với; xa cách
そう
có vẻ

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt