私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。 - Theo như tôi biết, đây là nơi sâu nhất của hồ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの知しる限かぎりにおいては、湖みずうみはここが一番いちばん深ふかい。

Theo như tôi biết, đây là nơi sâu nhất của hồ.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

biết; nhận thức

số một; đầu tiên

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

湖

Hồ hồ

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

深

Thâm sâu; tăng cường