Dịch nghĩa:

Anh ấy nói là không chấp nhận lời đề nghị của tôi sao?

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
申し出
もうしで
đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin
受ける
うける
nhận; lấy
言う
いう
nói

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài
受
Thụ nhận; trải qua
言
Ngôn nói; từ