私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。 - Bố tôi đã mất ba năm trước, tức là năm 1977.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの父親ちちおやは３年さんねん前まえ、すなわち１９７７年せんきゅうひゃくななじゅうななねんに死しんだ。

Bố tôi đã mất ba năm trước, tức là năm 1977.

Ngữ pháp:

A すなわち B。 (A sunawachi B)

Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

tức là; nghĩa là

chết; qua đời

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

父

Phụ cha

親

Thân cha mẹ; thân mật

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

死

Tử chết