Dịch nghĩa:

Bạn có thể tự do sử dụng bất kỳ quyển sách nào trong phòng làm việc của tôi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
書斎
しょさい
phòng làm việc
本
ほん
sách; tập; kịch bản
自由
じゆう
tự do
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
書
Thư viết
斎
Trai thanh tẩy; thức ăn Phật giáo; phòng; thờ cúng; tránh; giống nhau
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
自
Tự bản thân
由
Do lý do
使
Sử sử dụng; sứ giả
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém