私の方こそ、失礼な事してたらごめんね。 - Nếu tôi có làm gì thất lễ, xin lỗi nhé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの方ほうこそ、失礼しつれいな事ことしてたらごめんね。

Nếu tôi có làm gì thất lễ, xin lỗi nhé.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

Từ vựng:

hướng; phương; phía; khu vực

bất lịch sự; thô lỗ

sự việc; điều

tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

方

Phương hướng; người; lựa chọn

失

Thất mất; lỗi

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao

事

Sự sự việc; lý do