～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私の住む街には、「チンチン電車」の愛称で親しまれている「路面電車」が走っています。私たちはそれを「市電」または「電車」と呼びます。
Thành phố tôi sống có một tuyến xe điện được yêu mến với biệt danh "Chin Chin Densha". Chúng tôi gọi nó là "xe điện thành phố" hoặc đơn giản là "xe điện".
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
住む
すむ
sống; cư trú
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
チンチン
chúc mừng
電車
でんしゃ
tàu điện
愛称
あいしょう
biệt danh; tên thân mật; tên gọi yêu thương
親しむ
したしむ
thân thiết với; kết bạn
路面電車
ろめんでんしゃ
xe điện; xe điện đường phố; xe điện bánh xích
走る
はしる
chạy
私たち
わたしたち
chúng tôi
其れ
それ
đó; nó
市電
しでん
đường sắt đô thị; xe điện thành phố; xe điện
又
また
lại; một lần nữa
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
住
Trụ
cư trú; sống
街
Nhai
đại lộ; phố; thị trấn
電
Điện
điện
車
Xa
xe
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
称
Xưng
tên gọi; khen ngợi
親
Thân
cha mẹ; thân mật
路
Lộ
đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
走
Tẩu
chạy
市
Thị
thị trường; thành phố
呼
Hô
gọi; gọi ra; mời