Dịch nghĩa:

Vì bố mẹ tôi ly hôn rồi, nên tôi chỉ dành thời gian với bố tôi vào các ngày cuối tuần.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
離婚
りこん
ly hôn
為る
する
làm
隔週
かくしゅう
cách tuần; hai tuần một lần
お父さん
おとうさん
bố; ba
過ごす
すごす
dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
婚
Hôn hôn nhân
隔
Cách cách ly; khoảng cách; tách biệt
週
Chu tuần
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
父
Phụ cha
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi