私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。 - Máy tính của tôi có vấn đề gì đó, tôi không thể truy cập mạng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしのパソコンなんかへんでネットに乗のれませんでした。

Máy tính của tôi có vấn đề gì đó, tôi không thể truy cập mạng.

Ngữ pháp:

～なんか (〜nanka)

Diễn tả ý nghĩa 'những thứ như' hoặc 'cái gì đó như', dùng để liệt kê ví dụ hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

Từ vựng:

máy tính cá nhân; PC

hậu tố dùng để phủ định động từ ở thì hiện tại

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

乗

Thừa lên xe; nhân