私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。 - Nếu bạn muốn sử dụng máy đánh chữ của tôi, bạn chỉ cần nói một tiếng thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしのタイプライターを使つかうのなら、一言ひとことそういえばいいのに。

Nếu bạn muốn sử dụng máy đánh chữ của tôi, bạn chỉ cần nói một tiếng thôi.

Ngữ pháp:

A。そういえば B。(~souieba)

Nhớ lại điều gì đó liên quan đến A; 'nhân tiện', 'tiện thể', 'nhắc mới nhớ'.

Từ vựng:

タイプライター

máy đánh chữ

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

使

Sử sử dụng; sứ giả

一

Nhất một

言

Ngôn nói; từ