私のこと愛してくれてるって思ってたんだけど、実際は、私と関係を持ちたかっただけみたい。 - Tôi đã nghĩ bạn yêu tôi, nhưng thực tế, bạn chỉ muốn quan hệ với tôi.

Dịch nghĩa:

私わたしのこと愛あいしてくれてるって思おもってたんだけど、実際じっさいは、私わたしと関係かんけいを持もちたかっただけみたい。

Tôi đã nghĩ bạn yêu tôi, nhưng thực tế, bạn chỉ muốn quan hệ với tôi.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

JLPT N3

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

実際

じっさい

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

関係

かんけい

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

みたい

giống như; tương tự

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

思

Tư nghĩ

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

持

Trì cầm; giữ