ところで (tokorode)
Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Dù bạn nói gì về tôi, xin hãy nói trước mặt tôi chứ không phải sau lưng.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
何
Hà
gì
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
前
Tiền
phía trước; trước
言
Ngôn
nói; từ
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém