私によくもそんな口のきき方ができるものだ。 - Sao mày dám nói chuyện với tao như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしによくもそんな口くちのきき方かたができるものだ。

Sao mày dám nói chuyện với tao như thế.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

tốt; giỏi; khéo léo

như vậy; loại đó

có thể làm; có thể; được phép (làm)

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

口

Khẩu miệng

方

Phương hướng; người; lựa chọn