Dịch nghĩa:

Mối quan hệ giữa tôi và Tony đã kéo dài 25 năm, nhưng tôi không biết liệu mùa xuân tới có nên kết thúc nó hay không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
今
いま
bây giờ
年
ねん
năm
成る
なる
trở thành; đạt được
来春
らいしゅん
mùa xuân tới
其れ
それ
đó; nó
終止符
しゅうしふ
dấu chấm câu; dấu chấm
打つ
うつ
đánh; đập; gõ; đấm; vỗ; đập mạnh
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
来
Lai đến; trở thành
春
Xuân mùa xuân
終
Chung kết thúc
止
Chỉ dừng
符
Phù dấu hiệu; ký hiệu; bùa
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá