Dịch nghĩa:

Chúng tôi đã cố gắng đưa anh ấy ra ngoài để làm anh ấy vui lên.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
彼
かれ
anh ấy
外
そと
bên ngoài; ngoại thất
連れ出す
つれだす
dẫn ra ngoài
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
外
Ngoại bên ngoài
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
出
Xuất ra ngoài
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí