Dịch nghĩa:

Chúng tôi đã cùng nhau tìm kiếm tài liệu bị mất mát khắp nơi nhưng tuyệt nhiên không thể tìm thấy.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
紛失
ふんしつ
mất mát
為る
する
làm
書類
しょるい
tài liệu
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
紛
Phân phân tâm; nhầm lẫn; đi lạc; chuyển hướng
失
Thất mất; lỗi
書
Thư viết
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm