私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。 - Mỗi khi tôi ghé qua, nó luôn làm phiền tôi ồn ào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが立たち寄よると決きまっていつも、うるさくまとわりついてくる。

Mỗi khi tôi ghé qua, nó luôn làm phiền tôi ồn ào.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

ghé qua; ghé thăm; dừng lại

được quyết định; được sắp xếp

纏わり付く

まとわりつく

quấn quanh; bám vào; dính vào

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

寄

Kí đến gần; thu thập

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm