私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。 - Không thể có chuyện có cô gái nào đang đợi tôi xuất hiện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが現あらわれるのを待まっている少女しょうじょなどいるはずがない。

Không thể có chuyện có cô gái nào đang đợi tôi xuất hiện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.

Từ vựng:

あらわれる

xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa

しょうじょ

cô gái; thiếu nữ

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào

少

Thiếu ít

女

Nữ phụ nữ