私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。 - Như tôi nhớ, anh ấy không nói những điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが憶おぼえている限かぎりでは、彼かれはそんなことを言いわなかった。

Như tôi nhớ, anh ấy không nói những điều đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

ghi nhớ; học thuộc

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

憶

Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ